Max und Mia AR, BuzzyAR, Mach mit AR, Tim und Tina ve Festival: Español para niños mobil uygulamaları ile Punkt (lise Almancası) · Son güncelleme: 1 Ekim 2026
Kısaca
Bu uygulamalar çocuklar ve gençler için yapıldı. Hesap açılmaz, giriş yapılmaz ve kullanıcıdan hiçbir kişisel bilgi istenmez. Uygulamayı kullanmak için ad, e-posta, doğum tarihi veya telefon numarası gerekmez. Reklam yoktur, izleme (tracking) yoktur, üçüncü taraf analitik aracı kullanılmaz. İki istisna vardır: kullanıcı bildirime izin verirse saklanan anonim bildirim adresi ve uygulamaların ne kadar kullanıldığını sayan anonim kullanım sayacı (aşağıdaki “Bildirimler” ve “Kullanım istatistiği” bölümlerine bakın). Punkt’a özgü noktalar ayrı bir başlıkta, en altta anlatılır.
Kim işliyor
Onur Kenter (Eradil)
2178. Cadde 13/B, Turgut Özal Mahallesi, 06370 Yenimahalle, Ankara / Türkiye
info@eradil.com · +90 312 999 16 45
Kamera ve fotoğraflar
Uygulamanın tek işi, kameraya gösterilen basılı kitap sayfasını tanımak ve o sayfaya bağlı videoyu, dinleme sesini veya kelime kartını açmaktır.
- Tarama sırasında kameradan saniyede yaklaşık bir kare alınır ve tanıma sunucumuza gönderilir.
- Kare sunucuda yalnızca o isteğin süresince bellekte tutulur; diske yazılmaz, saklanmaz, hiçbir yere aktarılmaz. İstek bittiğinde kaybolur.
- Kareler telefonun galerisine de kaydedilmez.
- Amaç yalnızca sayfayı tanımaktır. Görüntüde yüz veya başka bir kişi varsa bile bu veri işlenmez, tanınmaz, saklanmaz.
Kamera izni yalnızca bu tarama için istenir ve reddedilebilir; bu durumda sayfa numarası girerek içeriğe ulaşılabilir.
Bildirimler
Yeni kitap duyurularını iletebilmek için uygulama, ilk başarılı taramadan sonra bildirim izni ister. İzin yalnızca kullanıcı onaylarsa istenir ve iOS/Android ayarlarından istenildiği zaman kapatılabilir. İzin verilirse şunlar saklanır: cihazın anonim bildirim adresi (push token), uygulamanın kodu (örneğin “festival”) ve platform (iOS veya Android). Başka hiçbir şey saklanmaz; bu adres bir ada, e-postaya veya hesaba bağlı değildir, reklam veya profil çıkarma için kullanılmaz, satılmaz ve yalnızca duyuru göndermek için kullanılır. Bildirimler Expo bildirim servisi ile Apple (APNs) ve Google (FCM) altyapısı üzerinden iletilir.
Kullanım istatistiği
Uygulamaların nasıl kullanıldığını görebilmek (örneğin hangi kitabın açıldığı, günde kaç cihazda kullanıldığı, tarama, video ve oyun bölümlerinin ne kadar açıldığı) ve içeriği buna göre geliştirebilmek için anonim bir kullanım sayacı kullanıyoruz.
- Uygulama ilk açılışta telefonda rastgele bir kurulum numarası üretir. Bu numara telefonun reklam kimliği ya da donanım kimliği değildir ve bir kişiyle eşleştirilmez. Punkt’taki erişim kodunun cihaz numarasından da ayrıdır; bu yüzden kullanım bilgisi bir okula ya da sınıfa bağlanamaz. Uygulama silinince yenisi üretilir.
- Uygulama açıldığında ve bir bölüm (tarama, video, dinleme, kelime kartı, oyun, sınav, haber) açıldığında sunucumuza yalnızca şunlar gönderilir: kurulum numarası, uygulamanın adı, seçili kitap, açılan bölümün türü, işletim sistemi ve uygulama sürümü.
- Bu kayda IP adresi yazılmaz. Ad, e-posta, konum, ekran içeriği, yazılan ya da söylenen hiçbir şey gönderilmez.
- Veriler yalnızca kendi sunucumuzda, günlük sayılar halinde tutulur; reklam, profil çıkarma ya da üçüncü taraflarla paylaşma için kullanılmaz. Üçüncü taraf analitik aracı kullanılmaz.
Sunucu kayıtları
Teknik hataları giderebilmek için web sunucusu istek kayıtları tutar. Bu kayıtlarda IP adresi anonimleştirilir: son bölüm sıfırlanır (örneğin 203.0.113.45 yerine 203.0.113.0). Tam IP adresi hiçbir yerde saklanmaz.
Telefonda saklananlar
Şunlar yalnızca cihazın kendi içinde tutulur, bize gönderilmez: seçilen kitap, açılmış sayfaların listesi (ilerleme), ses açık/kapalı tercihi, içerik listesinin son kopyası (internet olmadığında da açılabilsin diye). Seçili kitabın adı ise yalnızca anonim kullanım sayacına girer (bkz. “Kullanım istatistiği”). Uygulama silindiğinde bunların hepsi silinir.
Hizmet sağlayıcılar
İçeriği ulaştırabilmek için şu altyapıları kullanıyoruz. Bunlara kişisel veri aktarılmaz; yalnızca istenen video/ses/görsel dosyası sunulur: Bunny.net (video, ses ve kart görsellerinin dağıtımı), Supabase (kitap içeriği veritabanı, bildirim adresleri ve Punkt erişim kodlarıyla rastgele cihaz numaraları), Hostinger (tanıma sunucusunun barındırılması). Bildirim izni verilmişse bildirimleri ayrıca Expo, Apple (APNs) ve Google (FCM) iletir.
Çocuklar
Max und Mia AR, BuzzyAR, Mach mit AR, Tim und Tina ve Festival ilkokul ve ortaokul çağındaki çocuklara yöneliktir. Çocuktan kişisel veri toplanmadığı için ebeveyn onayı gerektiren bir veri işleme yapılmaz. Çocuğun uygulama içinde başkalarıyla iletişim kurabileceği, içerik paylaşabileceği ya da alışveriş yapabileceği bir bölüm yoktur.
Punkt (lise Almancası)
Punkt, lise düzeyindeki öğrencilere yönelik Almanca ders kitabı serisinin uygulamasıdır ve games.eradil.com/punkt adresinde web sürümü de vardır. Yukarıdaki kamera, sunucu kayıtları, telefonda saklananlar, bildirim ve hizmet sağlayıcı bölümleri Punkt için de aynen geçerlidir; hesap yoktur, reklam ve izleme yoktur. Ek olarak:
- Erişim kodu (yalnızca mobil uygulama): Kamera ile sayfa tanıma, dinlemeler ve videolar herkese açıktır; kelimeler, oyunlar, testler ve haberler okulun öğrencilerine ücretsiz verdiği bir kodla açılır. Kod girildiğinde sunucumuzda yalnızca kodun kendisi, uygulamanın telefonda rastgele ürettiği bir cihaz numarası ve kodun ilk ve son kullanıldığı zaman saklanır; bunlar kodun hangi cihazlarda kullanıldığını ve süresini yönetmek için gerekir. Kodun hangi okul ve sınıf için üretildiği kodla birlikte durur; öğrencinin adı, e-postası ya da başka bir kişisel bilgisi alınmaz. Cihaz numarası reklam ya da donanım kimliği değildir ve kullanım sayacının kurulum numarasından ayrıdır. Öğrenci kodu uygulamadaki „Code von diesem Gerät entfernen“ düğmesiyle kaldırabilir; cihaz numarası o anda silinir. Web sürümünde kod kullanılmaz.
Haklarınız
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) 11. madde ve GDPR kapsamındaki haklarınız için info@eradil.com adresine yazabilirsiniz. Uygulama kişisel veri saklamadığı için silinmesi talep edilebilecek bir kayıt bulunmamaktadır; yine de her başvuruya yanıt veriyoruz. Punkt’ta erişim kodunun cihaz numarasını silmek için uygulamadaki „Code von diesem Gerät entfernen“ düğmesi yeterlidir.
Değişiklikler
Bu metin değişirse yukarıdaki tarih güncellenir. Önemli bir değişiklik olursa uygulama içinde duyurulur.